Countrouble chapitre 9

Salut à tous !

Et ouais, j’ai la même expression que Sena après ce que j’ai enduré pour sortir ces épisodes…

Bref, c’est enfin l’heure de retrouver les délires de nos amis ( ou pas ) de Boku wa Tomodachi, ce soir je viens vous annoncer la sortie des épisodes, 06 et 07. J’aimerai d’ailleurs m’excuser du retard que ça a pris, mais les traductions US sont vraiment mauvaises, j’ai dû lutter et m’arracher quelques cheveux pour améliorer un maximum la compréhension et cohérence en français, tout en restant fidèle au script japonais.(Le time était à refaire totalement aussi -_-)
Pour résumé, nous allons changer de team US pour une meilleure traduction, surtout plus exacte, ce qui me donnera moins de fil à retordre. Par contre, les sorties seront décalées par rapport à la sortie de la trad US. (Vous êtes prévenus )

Quant à Toriko, un traducteur motivé pour nous aider, voire même un éditeur/timeur expérimenté, seraient les bienvenues.

Le 14 étant pour le moment en édition tout comme les Sekirei qui, maintenant que Boku wa est sorti, vont enfin avancer.

Sur ce, voici donc les liens.

Épisode 06: Le Karaoké n’a pas beaucoup de clients
06 HD
XDCC : /msg [XDCC]`Kusu xdcc send 155
06 LD
XDCC : /msg [XDCC]`Kusu xdcc send 156

Épisode 07: Mon portable n’a pas beaucoup d’appels
07 HD
XDCC : /msg [XDCC]`Kusu xdcc send 157
07 LD
XDCC : /msg [XDCC]`Kusu xdcc send 158

Bon matage et bonne nuit à tous.

Ps : News un peu tôt avant les liens, mais pas le choix, dimanche matin je ne suis pas là, l’encodeur mettra à jour les liens.

PPS : N’hésitez pas à nous laisser vos impressions sur notre travail ou des petits merci ^^

Article source: http://lecture-en-ligne.com/countrouble/9/0/0/1.html